当前位置: 91看电影 > 电影排行榜 > 正文

如何评价漫改电影《阿丽塔:战斗天使》?

2019-02-26 02:46 1

本文经作者授权发布

作者个人意见,不代表本公号立场

作为一个二十多年铳梦粉丝,我要对卡神说一句:漫改电影不容易,改编我理解,但美化钢铁城(废铁镇),剪去雨果要上撒冷(扎勒姆)的动机和背景,是电影剧情最大的败笔,也最为原著粉丝所不能忍啊

自从2005年卡神宣布筹拍《铳梦》,我就对电影充满期待,也一直在向周边朋友安利这部原本在日本都很小众的漫画;十四年过去了,当我从电影院里出来时,心情非常激动,但也五味杂陈。

首先要感谢卡神,电影里面有太多神还原的场景和细节了,原著党满满的福利啊!且不说撒冷(扎勒姆)、钢铁城(废铁镇)以及机动球(死亡球)场馆这些大场景了,各类机体设定、运载工具、街道场景、武术打斗甚至很多分镜都是回忆满满,光这些东西就值得我二刷、三刷。

其次我也理解,拍一部好莱坞大制作电影要考虑太多太多的东西,原著粉丝的感受只是其中很小很小一部分,其他的包括电影分级导致的观影量、电影时长导致的排片率、电影节奏导致的人物故事背景压缩,以及女主名字的朗朗上口性等等。

(最大怨念!!!96年高一英文老师要求给自己取英文名,当时正好看到《铳梦》,我就决定英文取做Gally,直至今日。当知道铳梦女主改名叫Alita后,我的心情……)

这些年,看了太多漫改电影,深知漫改不易,因此也能以很宽容的心态来看待《阿丽塔》的上映,一些改编、一些bug也都不计较了,但开头说的两处大的改编实在不能忍,因为它直接影响了普通观众《阿丽塔》观影感受,影响了剧情的铺展推动,降低了电影的档次。

其一:钢铁城(废铁镇)的美化

在原著中,钢铁城的整体感觉就是“末世废土”的一片人类聚居地。我还清楚地记得当时的译本钢铁城叫做铁渣街(废铁镇都是后译了):

从天而降的废弃物堆积如山、街道污水横流、聚居地乌烟瘴气、罪恶肆虐,执法部门也不复存在,仅有一个西部牛仔似的通缉令制度来维持最低限度的治安;所有的人冷漠、颓废、迷茫,食不果腹,千方百计寻求刺激(死亡格斗和死亡球赛);官方部门的主要职责是向天空之城撒冷(扎勒姆)制造和输送物资,以及制止一切物体进入撒冷(扎勒姆)。没人知道天上有什么、是什么样。

而电影中呢,钢铁城里熙熙攘攘、井然有序,人民安居乐业、积极向上,死亡球成了机动球(类似美国冰球、棒球职业联赛),青少年心心向往并在街头练习追逐,期望有早一日登上赛场,马卡克因改造失败到处杀人吃脑成了偶发治安事件。甚至街道充满了各种柔光,给人美好遐想。

WTF!!这样钢铁城你让阿丽塔的单纯、美好如何体现?你让依德医生的爱从何而来?你让观众对她的喜爱从何而来?甚至你让雨果向往天空、一心要去扎勒姆的执念,变得那么矫情、中二和不知所为。

是的,这是最致命的。主角的行为动机得不到解释,剧情推动就会很别扭,人物成长就会很乏力。

没有地面的污垢、就衬托不出天空的美丽,也就没法解释雨果的执念,也没法解释阿丽塔为何会爱上这个仰望天空的少年。

在末世废土中、在人性污浊中、在罪恶横行中,一对仰望天空的少年少女,他们的爱情才显得那么珍贵、那么美好;所以,在后来现实无情的击碎了梦想以及雨果的身躯,更突显现实的残酷、岁月的艰难以及爱情的珍贵。

下图是原著中女主对雨果生出爱慕之情的场景,无论是场景、对白、内心独白还有分镜,都是那么美好而单纯,与废铁镇的现实形成巨大的反差和对比,让人对这段感情不由得心生怜惜。

其二:剪去雨果要上撒冷(扎勒姆)的动机

如果说钢铁街只是背景,那么雨果真正的动机则是电影最为重要的剧情推动力,毕竟阿丽塔在电影后半部的所有行为动机都是受雨果影响。那么电影中怎么处理雨果的动机呢?

请原谅我目前只有一刷,只能根据台词简单归纳为:一个叛逆期的中二少年,有个与众不同的爱好——上天。为此不惜犯法肢解改造人赚钱、甚至引诱女友参加机动球大赛。后来因为良心发现(还是爱上阿丽塔了)跑去阻止队员继续“干活”,被猎人追捕;又不惜求助自己引诱去参赛的阿丽塔(此时阿丽塔正在实现他的梦想而努力),导致两人最终陷入绝境。被伊莲以生命代价救回后,不顾他人的努力以及女友的拼命,一门心思又去爬管道,又差点害死阿丽塔。

典型的美国青春片无脑中二男主,这么混乱的行为和前后矛盾的心理动机,导致观众对男女主爱情的疑虑,对女主行为动机的疑虑,甚至是电影剧情的怀疑。

这是最毁电影剧情的地方,无论观众看没看过原著。

原著中有一章专门来描写雨果的过去:哥哥是Factory的机械师,抚养雨果长大,雨果对撒冷(扎勒姆)的好奇也源于哥哥。

哥哥凭借学到的知识,推断除了撒冷,太空中还有一个与主轴相连的太空城(耶鲁)从而保持稳定平衡,并推断宇宙中还有更加宏大的文明值得期待。这在末世废土中是怎样的一股清流啊!

后来哥哥因为想近距离观察撒冷以及连接主轴,准备制造热气球,结果被嫂子担心牵连而举报,最后被Factory通缉杀害。

年幼失怙,雨果从此走上了坑蒙拐骗的道路,直到有一天,看见器官店在售卖哥哥手腕,又重新激发起对撒冷的热情,用自己的手腕移植了哥哥的手腕,以示继承哥哥遗志,从此矢志不渝的走上了“偷窃脊柱”赚钱上天的邪路。直到黑大哥点明了,上天只能以人体器官的方式,仍不放弃。这才有了爬管道的场景。

最重要的是:在追求上天的过程中,雨果都是独自一人承受,从没主动牵连女主,更不会因此欺骗引诱女主参赛什么的,这可以说是原则问题——你可以中二,可以无脑,但绝对不能欺骗和吃软饭啊。

就这样,一个废土末世思考人性、追求理想、对抗强权的故事变成了未来世界两个中二热血少年的爱情碰撞。剧情以及档次下降不是一星半点啊。原本可以封神的电影,如今在剧情上漏洞百出,备受指责,不得不令人惋惜。

说这么多,归根结底还是希望《阿丽塔》能拍的更好点,观众多点、票房能更高点,这样才会有《阿丽塔2/3》什么的,原著粉丝也就这点想法了。

最后一点私心:不管怎样,还是祝《阿丽塔》全球大卖吧

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 91看电影